Les Hôtels Maurice Hurand ont décidé de vous aider  : préparez vos baskets et vos tenues de sport, ça va bouger !

Dans chacun de nos hôtels, nous vous avons concocté un parcours footing : d’environ 3 à 4km chacun, partez pour 30 minutes à 1heure de découverte .. Oui mais courir sans avoir de but ce n’est pas vraiment drôle !

Rassurez vous, nous avons pensé à tout :

• Un parcours Shopping pour le Madison Hôtel :  durant ce footing nous vous faisons passer devant les boutiques les prestigieuses de Paris.
• Vous n’aimez pas du tout courir et en plus vous êtes ultra gourmand ? Descendez à l’Hôtel de Buci et découvrez notre parcours gourmand !
• L’histoire, la culture, les monuments de Paris, tout ça c’est votre dada ? Le Bourgogne et Montana est fait pour vous et vous proposera un footing culturel !
• Vous êtes in et branché, vous êtes là pour découvrir des adresses originales, lvous êtes incollable en Art et Design ? Ca tombe bien parce que l’Artus Hôtel vous propose un footing Artistique !
• Marcher sur la Grande Muraille de Chine et gravir les  montagnes du Kilimandjaro vous connaissez bien?  Mais avez vous déjà tentez le trekking à Montmartre ? Non ?  Et bien RDV au Terrass Hôtel.

On récapitule :

The Hotels Maurice Hurand decided to help you : Prepare your sneakers and your sportswear !

In each of our hotels, we have prepared a jogging path: about 3 to 4km each, leave for 30 minutes to 1 hour of discovery .. Yes, but running without a purpose that’ s not really funny!

Rest assured, we’ve thought of everything:

Shopping Jogging at the Madison Hotel: during this footing we are putting you before the prestigious boutiques of Paris.
You do not run and you are more ultra greedy? Get off at the Hotel de Buci and discover our gourmet path !
History, culture, monuments of Paris, that’s your hobby? The Bourgogne et Montana is for you and suggest a cultural footing!
You’re in and trendy, you are there to discover Art and Design? That’s good because the Artus Hotel offers an artistic  jogging !
You already familiar with walking on the Great Wall of China and climb the mountains of Kilimanjaro ? But have you ever try trekking in Montmartre? No? Well go to the Terrass Hotel.

Et mais nous ? Oui, nous, les Hôtels Maurice Hurand, qu’avons nous décidé ?

1) Continuer de vous accueillir avec le sourire

2) Faire notre maximum pour que vous passiez un très bon séjour dans nos hôtels

3) Continuer nos actions de développement durable ( économiser l’énergie, utiliser moins de papier, vous proposer des produits bios ..)

4) Etre à votre écoute, car c’est grâce à vous que nous pouvons continuellement nous améliorer.  N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires (bons ou mauvais, nous voulons TOUT savoir ) 

5) Et pour terminer, nous tenons à tous vous remercier de votre confiance.

Ce que l’on aimerait vraiment ?

  Que vous continuiez à nous confier vos nuits en 2012 !

******

Stop smoking, lose weight, traveling, exercice, move, write a book, go to bed early … So many good intentions that we can all take.
But what do we have decided for us ? Since you insist, here are our good resolutions:
1) Welcome you with a smile
2) Do our best to ensure you a great stay in our hotels
3) Continue our sustainable development activities (save energy, use less paper, use of organic products ..)
4) Be attentive to your needs because it is through you that we can  improve ourself. Feel free to send us your comments (good or bad)
5) And finally, we would like to thank you for your trust.

What we would really like ?
 That you continue to give us your nights in 2012 !

Toute l’équipe des Hôtels Maurice Hurand vous souhaite :

Bonne année ♥  Happy New Year ♥ Ein Gutes Neues Jahr ♥ Feliz Año Nuevo ♥ Felice Anno Nuovo ♥ Gelukkig Nieuwjaar ♥ Godt Nyttår ♥ Szczęśliwego Nowego Roku ♥ Feliz Ano Novo ♥ S Novim Godom ♥ Un An Nou Fericit ♥ Shana Tova ♥ Xin Nian Kuai Le ♥ Sana Saiida ♥ Akemashite Omedetô !!!

Tous les enfants du personnel de la Rive Gauche étaient impatients de découvrir les nombreuses surprises  : magiciens, maquilage, des bonbons à gogo et pleins de gâteaux ! Moment agréable et convivial, cette initiave permets ainsi la découverte et le partage … entre parents et enfants.

Et pour encore plus de complicité, on vous propose de tester notre recette de biscuits à la vanille …

Petits et Grands, à vos fourneaux pour des Vanillekipferl ou les croissants vanillés :

Ingrédients : 250 grammes de farine, 3 sachets de sucre vanillé, 100 grammes de poudre d’amandes, 75 grammes de sucre glace, 200 grammes de beurre et 1 gousse de vanille

1. Colorer les amandes dans un poêlon à sec sur feu doux.
2. Gratter l’intérieur des gousses de vanille; pétrir tous les ingrédients de la pâte, puis la laisser reposer     pendant 30 minutes.
3. Préchauffez votre four à 180°C
4. Former une trentaine de petits croissants et les poser sur du papier parchemin ou sulfurisé. Les faire cuire à 200°C / 400°F pendant environ 10 minutes (ils doivent être très légèrement dorés).
5. Mélanger dans un bol le sucre glace et la poudre de vanille. Une fois que les croissants sont froids, saupoudrer les et conserver-les dans une boîte métallique en séparant chaque rangée par un papier parchemin ou sulfurisé.

 Bon appétit et bonnes vacances !

Santa went on the Left Bank … at the Madison Hotel !
All children of the staff of the Left Bank were eager to discover the many surprises: magicians, maquilage, candy galore and full of cakes!
Pleasant and friendly, this initiave enabling the discovery and sharing … between parents and children.
And for even more complicity, we propose to test our cookie recipe with vanilla …

Let’s go for Vanillekipferl :
Ingredients: 250 grams of flour, 3 packets of vanilla sugar, 100 grams of almond powder, 75 grams of sugar, 200 grams of butter and a vanilla pod
Brown the almonds in a dry skillet over low heat.
Scrape inside of vanilla beans, knead all the ingredients of the dough, then let stand for 30 minutes.
Preheat oven to 180 ° C
Form a thirty small croissants and place on parchment paper or parchment. Cook at 200 ° C / 400 ° F for about 10 minutes (they must be very lightly browned).
Mix in a bowl the icing sugar and vanilla powder. Once the croissants are cold, sprinkle them and keep them in a metal box in each row separated by parchment paper or parchment.

Bon appetit and happy holidays!

Vous avez raison, si vous pensez  à un GOÛTER !

Mercredi 14 décembre, un goûter de Noël a été offert aux enfants de l’association Entre’Aide dans le restaurant du Terrass Hôtel en partenariat entre les Hôtels Maurice Hurand et l’association la Voix de l’ Enfant.

C’est une vingtaine d’enfants qui ont pu profiter tout l’après midi de chocolat chaud fait maison, de brownies, de brochettes de fruits, de montagnes de bonbons et de pop corn : un vrai festin de rois !

Les Hôtels Maurice Hurand sont soucieux  que tout enfant dans le monde ait droit à son enfance. Cela s’inscrit dans la politique globale de développement durable menée par le groupe, tout aussi attentif à l’environnement qu’à l’avenir des générations futures.

If I tell you clown, balloons, candy and children, what do you think ?
You are right, if you think a taste !
Wednesday, December 14th, a Christmas tea was offered to children of the association Entre’Aide in the restaurant of the Terrass Hôtel  in partnership between the Hotels Maurice Hurand and the association La Voix de l’Enfant.
It’s twenty children who were able to enjoy all afternoon of homemade hot chocolate, brownies, fruit skewers, mountains of candy and popcorn: a feast of kings!
Hotels Maurice Hurand are concerned that every child in the world is entitled to his childhood. This is part of the overall policy of sustainable development conducted by the group, just as attentive to the environment and the future generations.

Aminata, Valérie, Kaci, Johanna, Marion, Nicole, Hélène, Franklin…. Ces noms vous disent quelque chose ?

La Comptabilité, le Commercial, les Ressources Humaines ainsi que les Propriétaires des Hôtels Maurice Hurand, voici l’équipe au grand complet pour un déjeuner de Noël !

Vous connaissez maintenant qui se cache au bout du fil lorsque vous contacter le siège !

Negotiating contracts, finding new clients, preparing payroll, pay bills, hire staff …
Aminata, Valerie, Kaci, Johanna, Marion, Nicole, Helen Franklin …. These names mean anything to you?
Accounting, Commercial, Human Resources and the Owners of the  Hotels Maurice Hurand, here is the whole team for a Christmas lunch!
You now know who is hiding on the phone when you contact the head!

Vous avez mal à la tête, vous avez peu dormi ? Vous n’avez pas envie de cuisiner ni de sortir trop loin de chez vous ?

Non, Non et Non : cette année, vous ne resterez pas sur votre canapé ….

Venez bruncher au Terrass Hôtel

Dimanche 25 décembre 2011 et Dimanche 01 janvier 2012  de 11h30 à 16h00!

Des viennoisseries, des pâtisseries, du chapon, du saumon ….  Et une coupe de champagne !

Pour plus d’infos ou pour réserver appelez nous vite au 01 44 92 34 00

Tarifs : Brunch Adulte 45.00€TTC – Brunch Enfants 19.00€TTC (jusqu’à 12 ans) *

*50% d’acompte à verser à la réservation

 Restaurant du « Terrass Hôtel » 12-14 rue Joseph de Maistre – 75018 Paris

******

Because the day after Christmas is always an ordeal for you and your loved ones …
You have a headache, you did not sleep? You do not feel like cooking or going out too far from home?
No, no, no: this year, you will not stay on your couch ….
Come for a brunch at the Terrass Hotel
Sunday, December 25, 2011 and Sunday, January 1, 2012 to 11:30 a.m. to 4:00 p.m.!
Viennoisseries, pastries, capon, salmon …. And a glass of champagne!
 

For further information or to book call us now at 01 44 92 34 00

Une meilleure ergonomie, plus de clarté, de nouvelles photos et surtout toutes les informations nécessaires pour bien préparer votre séjour.
 
Pour les découvrir : cliquez sur l’hôtel de votre choix !
 

 Des hôtels où rayonne un esprit « maison », des adresses d’exception au coeur de Paris pour des séjours d’affaires ou de loisirs : Saint-Germain-des-Prés, Concorde Rive Gauche et Montmartre.
 
Nos cinq Boutique Hôtels élégants et raffinés où rayonne un esprit maison vous offrent chacun une expérience unique…

*****************

Time for Relooking?  Discover our new websites …

Hotels with a distinctive « house » character, prime addresses in the heart of Paris for business travellers or tourists: Saint Germain des Prés, Concorde Left Bank and Montmartre.

Our five Boutique Hotels, elegant and refined with its home waya from home feeling offer each an unique experience…

More ergonomic, new pictures and especially all the necessary information to prepare your stay.

To discover : click on the hotel of your choice !

Forcément vous vous ennuyez et vous avez envie de changement ! 

Un seul remède : le Terrass Hôtel  :

Après le succès en début d’année de son exposition “Lido de Paris », Alexei Moskalenko présente maintenant un regard intime et personnel sur le monde du cirque : « Behind the scenes ».

Alexei a eu le privilège d’accéder aux coulisses de deux productions du Cirque du Soleil : « Alégria » à Montréal et « Varekai » à Cologne. Il a pu photographié les artistes dans des moments vrais et spontanés, ainsi que des scènes des spectacles vues des coulisses, d’une perspective absolument unique.

Que ce soit en coup de vent, en sirotant un verre au bar ou bien en flanant, profitez de ces superbes photographies…. au Terrass Hôtel jusqu’au 31 décembre 2011.

Plus de doute : vous savez quelle sera votre prochaine expo !

Terrass Hôtel – 12/14 rue Joseph de Maistre 75018 Paris - www.terrass-hotel.com

*****

A l’Artus Hôtel, nous avons ce qu’il vous faut : découvrez notre nouvelle exposition :

SoArt présente Sandrine Jarrosson

Tirant son inspiration de la nature, cette artiste nous présente des oeuvres riches en couleurs, où les matières et les formats vous submergeront d’émotions…Alors vous aussi, sans quitter notre jolie capitale, vibrez et évadez vous aux rythmes des tableaux !

Bien sûr avant de repartir dans la grisaille et sous la pluie, profitez d’un moment de détente au bar de l’hôtel, nos équipes seront ravies de vous chouchouter ! 

Dernière bonne nouvelle l’exposition dure un mois du 20 octobre au 20 novembre 2011 !

It’s autumn, it rains, it’s gray, you have no more moral and you do not know what to do to occupy your free time?
At the Artus Hotel, we have what you need: Discover our new exhibition:
SoArt  present  Sandrine Jarrosson
Taking its inspiration from nature, this artist presents colorful works, where the materials and formats overwhelm you of emotions  … So without leaving our beautiful capital, escape and vibrate to the rhythms of pictures!
Of course before leaving in the gray and rain, enjoy a break at the hotel bar, our team will be delighted to pamper you!
Good news : enjoy the exposure during a month from October 20th  to November 20th !